de Liana PAUN

Juriul literar prezidat de poetul Marcel Tolcea a avut o sarcină extrem de dificilă şi de ingrată, într-un demers care, inerent, comportă o inevitabilă doză de subiectivitate, şi anume aceea de a alege, pentru premiere, cele mai bune volume de poezie, proză, publicistică, eseu şi traduceri din cele semnate de scriitori timişoreni. Acelaşi juriu a desemnat autorii premiaţi pentru volume de debut, care se înscriu într-o tradiţie a literaturii bănăţene, iar comitetul de conducere al filialei a acordat premiile speciale.

Lumea scriitoricească

"Scriitorii nu sunt oameni obişnuiţi, se măsoară greu şi se definesc într-un spaţiu al intimităţii - sunt cuvintele cu care Marcel Tolcea i-a descris pe cei din randul cărora au fost aleşi laureaţii. Nu ne-am propus o ierarhie, pentru că ar fi nedrept, cărţile nu se pot compara, ele au valoare de mărturie, suflet, fotografie a momentului. Un juriu care are o asemenea misiune într-un oraş în care fiecare se cunoaşte cu fiecare, premiază nu doar cărţile ci şi afecţiuni, o mulţime de gânduri şi cuvinte care plasează autorii într-un context anume".

"A cincea roată"

Pentru Paul Eugen Banciu, acesta nu este primul premiu dar e la fel de important ca celelalte, prin cartea Viorel Marineasa eseul scris în spaţiul bănăţean a crescut în valoare, iar traducerea operei lui Nietzsche, semnată de Simion Dănilă, nu a fost egalată de nimeni. Ildico Achimescu a primit un important premiu "Nikolaus Berwanger" pentru prezenţa în presa culturală timişoreană, iar Robert Şerban, bursier pentru o vreme lângă Viena, şi-a suplinit absenţa cu o poezie scrisă pe malurile Dunării, destinatară fiind "a cincea roată", sau, cu alte cuvinte, maniera în care e tratată cultura în România.

PREMIILE LITERARE PE ANUL 2004. Juriul, alcătuit din Marcel Tolcea, Ioan Ardelean, Blagoe Ciobotin, Oberten Janos, Annemarie Podlipny-Hehn şi Radu Pavel Gheo a acordat următoarele premii: Laureaţii anului 2004 sunt: Adrian Bodnaru ("Ziua de apoimâine") şi Constantin Gurău ("Instinctul de paupertate") pentru poezie; Paul-Eugen Banciu ("Somonul roşu"), Lidia Handabura ("Jurnal pentru delfin"), Constanţa Marcu ("Acoperãmântul"), Cedomir Milenovici ("Lupul singuratic") pentru proză; Viorel Marineasa ("Tradiţie supralicitată, modernitate diortosită"), Robert Şerban ("A cincea roatã?") pentru publicistică, eseu; Simion Dãnilă ("F. Nietzsche", vol. 5)pentru traduceri. Pentru debut, au fost acordate următoarele premii: Mihai Alexandru ("Gri" - roman), Lavinia Bălulescu ("Mov" - poezie), Ovidiu Gligu ("Ziua a 8-a" - poezie), Iavorka Markov Iorgovan ("Păstrătorul de amintiri" - proză), Stela Simon ("Album de familie" - memorialistică). Unul dintre premiile speciale acordate de Comitetul de conducere al Filialei, cel sponsorizat de Boszormenyi Zoltán, i-a fost decernat poetului Anavi Adam, pentru volumul "Cele mai frumoase poezii" şi pentru întreaga activitate, iar laureaţii Premiilor "Nikolaus Berwanger" sunt Ildico Achimescu ("Ca sticla, zidul"), Henrike Brădiceanu Persem ("Fiecare cu un tramvai") şi Andrei Cherăscu ("Sfârşitul copilãriei").

NIKOLAUS BERWANGER. S-a născut în cartierul timişorean Freidorf, la 5 iulie 1935, stingându-se din viaţă în oraşul Ludwigsburg din patria de adopţie, Germania, la 1 aprilie 1989. S-a lansat în gazetărie din anul 1952, la cotidianul "Neuer Weg"; din 1969, până la plecarea sa neaşteptată în Germania, din 1984, a fost redactor-şef al ziarului "Neue Banater Zeitung" din Timişoara, unul dintre puţinele ziare... citibile ale acelor ani.

A debutat editorial în 1971; de-a lungul anilor, a publicat numeroase volume de poezie, proză, teatru, publicistică, eseu, studii de istorie culturală bănăţeană; a fost secretar al Uniunii Scriitorilor din România.