RETEAUA DE ZIARE
LOCALE MEDIAPRO:

BĂNĂȚEANUL
BIHOREANUL
CLUJEANUL
HUNEDOREANUL
IEȘEANUL
SIBIANUL

  Un saptamanal MediaPro, auditat BRAT                          Numarul - Pana in 20
ȘTIRILE ZILEI - CLICK PE FLUX:
 
Publicitate
Contactati redactia!
Forum si mesaje
Arhiva BANATEANUL
Despre noi
Link-uri interesante
Site-uri MediaPro
Mica Publicitate
   
Prima pagina a saptamanalului BANATEANUL si coperta revistei ProTV Magazin, in variantele tiparite








http://www.yourjobs.ro/

    SECȚIUNI SPECIALE
 
 
Caută:     
DIASPORA
ȘVABI FĂRĂ FRONTIERE

30 Mai 2005
Click pentru a mari

Zecile de fire care îi leagă pe emigranți de locurile în care au venit pe lume nu se pot rupe definitiv; cei mai mulți dintre cei care au decis, dintr-un motiv sau altul, să-și părăsească ținutul natal, păstrează în străfundul ființei lor și dor, și nostalgie. Recuperarea unor felii de istorie, de existență strămutată a unor grupuri etnice, este misiunea pe care și-au asumat-o o seamă de institute din Germania, cu concursul de preț al unor foști conaționali bănățeni.

Vis imposibil

Cu ani în urmă, povestește Luzian Geier, în RFG fusese creat un minister care tezauriza tot ceea putea constitui reper istoric, social și spiritual specific pentru fiecare dintre cele două teritorii geografice separate prin jocul istoriei; imensul material adunat avea să fie valorificat ștințific după "o eventuală unire a celor două Germanii". La un moment, când visul începuse să pară fantezist de-a dreptul, ministerul a fost desființat, întreg materialul de studiu fiind încredințat, spre valorificare, unor institute de cercetare anume create.

Inaugurarea ultimului asemenea for, "Bukowina-Institut", din Augsburg, a avut loc chiar în ziua când a căzut Zidul Berlinului.

Și românește

De zece ani, la institutul din Augsburg, doritorii pot învăța să converseze în toate "limbile Estului": română, maghiară, poloneză, cehă, ucraineană, rusă. Inițiativa a apărut în urma unor solicitări insistente, venite dintr-o multitudine de direcții. Bătrânii proveniți din sud-estul Europei voiau să-și reîmprospăteze cunoștințele lingvistice din dor și nostalgie și au venit la cursuri împreună cu nepoții lor, care nu știau o boabă în limba respectivă, dar voiau s-o deprindă. Mulți tineri doresc să învețe limba maternă a unor prieteni sau a "jumătăților" lor de suflet.

Luzian Geier predă româna și la nivel de începători, și la avansați. Printre cursanții se numără și nemți get-beget: o fetiță de clasa a V-a, fermecată de "cum sună limba română", câțiva oameni de afaceri, care și-au înființat firme în România, dar și un bărbat care a dorit să învețe românește din motive... medicale. În urma unei hemipareze, fusese sfătuit să-și supună corzile vocale unui cu totul alt exercițiu decât cel presupus de rostirea în limba maternă, cel mai potrivit în acest sens fiind... limba română.

Coincidențe în lanț

În anii cât a fost ziarist la Timișoara, Luzian Geier, tobă de carte fiind, a fost solicitat nu o dată să însoțească grupuri de gazetari sau cercetători din RFG, interesați de viața șvabilor bănățeni ori de cea a sașilor din Transilvania. Atunci l-a cunoscut și pe cel care avea să devină directorul institutului din Augsburg; pe-atunci, Ortfried Kotzian lucra la teza de doctorat consacrată germanilor din România. Peste ani, la scurt timp după emigrare, în ianuarie 1992, ex-timișoreanul a fost primit, grație CV-ului său profesional deosebit, în mica echipă de cercetători din "Bukowina-Institut". După câțiva ani, una dintre cele trei fiice ale lui Kotzian a devenit nora lui Geier.

Cealaltă patrie

La doi ani o dată, de Rusalii, la Rastatt, se adună toți "refegiștii" originari din Giarmata; de fiecare dată, în acest cadru se prezintă expoziții legate de comuna natală, se organizează sesiuni de referate. Temele abordate până acum: Giarmata și primul război mondial, Giarmata și deportările în Bărăgan, ambele devenite volum.

Foștii ziariști de la "NBZ"-ul timișorean se întrunesc, an de an, la Heidelberg. Au devenit tradiționale și întrunirile, organizate în țara de adopție, ale celor care au lucrat în mari fabrici din Timișoara. În ultimii 15 ani, reuniunile de clasă ale multor promoții de absolvenților ai unor licee sau facultăți timișorene au loc, alternativ, când în Germania, când în România.

ALT FEL DE GAZETĂRIE. Institutul din Augsburg studiază nu numai subiectul colonizării germanilor din Bucovina în "ținuturile estice încorporate", ci întreaga zonă bucovineană; rodul cercetărilor este valorificat prin expoziții - la Sala de Marmură a Muzeului Banatului din Timișoara se poate vizita, în aceste zile, cea intitulată <Întoarcere "acasă, în Reich"> -, publicații, sesiuni științifice, schimb de studenți, îndrumarea unor teze de licență sau de doctorat. Pe lângă cercetarea științifică, Luzian Geier se ocupă și de gazetărie, fiind

redactorul responsabil a două gazete editate de "Bukowina-Institut": "Der Sudostdeutsche", cu apariție lunară și "Kaindl-Archiv", revistă trimestrială.

Acest articol a fost văzut de 1212 ori.

*
46 puncte din 11 voturi

Notați acest articol

  
1 2 3 4 5
 

Trimite unui prieten

Tipărește

Alte articole scrise de Ildico ACHIMESCU

 

COPYRIGHT © 2003-2006 PubliMedia International SA

Site realizat de Arxia