de Ildico ACHIMESCU

O siciliancă, profesoară de română-rusă, şcolită la Udine, a realizat cea dintâi istorie a literaturii române trecând dincolo de tabuuri şi cantonându-se, dezinvolt, în delicata sferă a pornografiei

Maria Luisa Lombardo, fosta doctorandă a profesorului universitar Cornel Ungureanu, face parte din acel "grup senzaţional de studenţi, <fanatici> filoromâni, ai lui Niculescu", omologul de la Udine al prestigiosului dascăl şi literat timişorean. După teza de doctorat consacrată de un fost coleg al Mariei Luisa Lombardo creaţiei lui Mircea Eliade, a urmat cea care, de curând, s-a transformat în carte la Editura Universităţii de Vest din Timişoara.

Puşkin şi erotica

Despre Maria Luisa Lombardo, care a fost vreme de trei ani lector asociat de italiană la Universitatea de Vest din Timişoara, foştii ei colegi spun că este o fată haioasă şi un om deosebit. Locul ei de baştină este Sicilia; de curând, s-a logodit cu un filolog spaniol, pe care l-a cunoscut la... Timişoara. Maria Luisa a stat, o bucată de timp, şi în Rusia, din dorinţa de a afla cât mai multe despre cultura est-europeană, de care este pasionată. A citit, în original, biblioteci întregi de carte în română şi rusă; ambele limbi le vorbeşte fluent şi nuanţat.

Reproduceri "iresponsabile"

"Dincolo de poezia, proza, dramaturgia studiate în şcoală, exista o alta, accesibilă doar cunoscătorilor, aleşilor; elitelor intelectuale", punctează Cornel Ungureanu. Este aşa-numitul segment "tabuizat", care a incitat dintotdeauna curiozitatea marelui public: anecdotele "Junimii", poveştile licenţioase, alte pagini scrise de renumiţi scriitori români, despre care s-a vorbit prea puţin "pe faţă". Pentru că interesul a fost şi a rămas mare, unii neguţători au tipărit în "samizdat" cele mai picante şi sexi fragmente din aceste scrieri, scoţându-le nepermis din context: scrieri ale unor clasici de renume, ale avangardei ori ale unor "optzecişti" de marcă. "Răul" se repară acum, când teza de doctorat a Mariei Luisa Lombardo a ieşit din sfera restrânsă a vieţii universitare, devenind carte... pentru toţi.

"Literatura pornografică este caracterizată de faptul că cititorul este un spectator pasiv al celor ce se întâmplă în carte. Lipseşte, de asemenea, orice intenţie estetică, ţinta fiind juisarea minţii şi, prin urmare, a trupului, şi nu, cum este cazul literaturii erotice, cucerirea frumosului"

Maria Luisa Lombardo

ANTOLOGIA GENULUI. Chiar dacă noi nu avem un Boccaccio, Maria Luisa Lombardino a găsit, la scara unei literaturi oarecum tinere precum cea română, o sumedenie de repere demne să intre într-o antologie naţională a genului. Printre vedete se numără mulţi junimişti, urmaţi de Bogdan Petriceicu Hasdeu, cu a sa "nuvelă libertină", "Duduca Mamuca", Ion Creangă şi povestirile "pe uliţa din spate", culminând cu "Povestea poveştilor" - pe care a "repovestit-o" cu brio Mircea Nedelciu -, Geo Bogza, Ion Vinea, George Mihai Zamfirescu, Ştefan Agopian şi un reprezentant de frunte al "noii pornografii", Eugen Şerbănescu.